Le vrai de la chose
POLONIUS (aside): Though this be madness, yet there is method in't. (1)
Eh oui que l'on en sait de simples,
Aux matins des villégiatures,
Foulant les prés ! et dont la guimpe
A bien quelque âme pour doublure....Mais, chair de pêche, âme en rougeurs !
Chair de victime aux Pubertés,
Âmes prêtes, d'un voyageur
Qui passe, prêtes à dater !Et Protées valseurs sans vergogne !
Changeant de nom, de rôle (d'âme !)
Sœurs, mères, veuves, Antigones,
Amantes ! mais jamais ma Femme.Des pudeurs devant l'Homme ?... - et si
J'appelle, moi, ces falbalas,
La peur d'examens sans merci ?
Et si je ne sors pas de là !Jules Laforgue
(1)Traduction
1ère publication:
La Revue Indépendante avril 1888